(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Tekrar söylüyorum.
Ben dünyadaki tek hâkim irade olan...
...her meselede siyaseti bulunan...
...o büyük aklın...
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han hazretleri el muzaffer daima.
Paşa bu seslerde ne?
Bilmiyorum hünkârım.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han hazretleri el muzaffer daima.
O büyük aklın demiştiniz.
Dünyadaki tek hâkim irade olan...
...her mesele de siyaseti bulunan...
...Sultan Abdülhamid Han hazretlerine sadığım.
(Fuad) Siz kimsiniz, necisiniz, ne yapmaya çalışıyorsunuz bilmiyorum ama...
...ben sadakatimden şaşmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
Tam bir şeyler söyleyecekken...
...bizim tahtımızın berdevam olduğunu duydu.
(Müzik)
Beni emretmişsiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Bu dosyada...
...sizin zaptiye nazırlığı vazifenizi ifa ederken yaptığınız...
...yolsuzluklar yazıyor.
Aman hünkârım.
Vallahi billahi tillahi böyle bir iş yoktur.
Ben Allah'tan korkarım. Ben devlet hakkına girip tüm müminlerin...
...benden ahrette hesap sormasından korkarım.
Merak etmeyiniz paşa, burada yazılanların hepsi düzmece.
Sizin hakkınızda bu dosyayı biz hazırlattık.
Bağışlayın hünkârım.
Vazifeden çekilmemi isteyin, çekileyim.
Lakin benim hakkımda böyle bir dosya neden hazırlattınız?
Zaptiye nazırı olarak en itimat ettiğim kişilerden birisiniz paşa.
Teveccühünüz hünkârım.
Fuad Efendi hakkında şüphelerimiz var.
Bu dosya Fuad Efendi'ye gidecek.
Fuad Efendi'nin eline sizinle alakalı bir koz geçecek.
Onun, zaaflarını kullanarak paşalarımızı ele geçirdiğini düşünüyoruz.
Böylece Fuad Efendi bana gelecek ve elinde vesikaların olduğunu söyleyecek.
Eğer hainse bana iş yaptırmak isteyecek.
Tastamam öyle.
Fuad Efendi'ye ele geçireceği bir paşa vermiş olacağız.
Lakin o yem asla ele geçiremeyeceği bir paşa olacak.
Bu işi yaparken sizden suskunluk ve sadakat bekliyorum.
Tertibimizden kimseye bahsetmeyeceksiniz.
Bana biat edecek paşalar bulmam lazım.
İngiliz istihbaratından bir şeyler öğrenemedin mi hâlâ?
Öğrenir öğrenmez sana söyleyeceğim. Merak etme.
(Müzik)
Bana bu dosyayı sen mi gönderdin?
Hayır.
Bu sarayda...
...senden başka dostum olduğunu bilmiyordum.
(Müzik - Gerilim)
Ne ile alakalı?
Ne yazıyor?
Biat edecek paşamızın yolsuzlukları.
Yeni adamımızı bulduk.
Abdülhamid'in Zaptiye Nazırı...
...Şefik Paşa.
Fuad Efendi'yle konuştunuz mu paşa?
Konuştuk hünkârım.
Benimle ilgili dosyalar eline geçmiş.
Ne dedi size?
Sadece maddi sıkıntılarım için yardım edebileceğini söyledi.
Yani dosyalarla ilgili tehdit etmedi.
Elinde sizinle alakalı dosyalar olduğunu söylemedi mi?
Hayır hünkârım.
(Şefik) Belki...
...sandığımız gibi kötü bir adam değil Fuad Efendi.
Karar vermemiz için erken paşa.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
-Şefik Paşa'm. -Fuad Efendi.
Yanınıza fazla asker almayın.
(Şefik) Zaten güzergâhı kimse bilmiyor.
Emredersiniz paşam.
Bir de bu katilleri besliyor devletimiz.
Bu Garo denen hain...
...devletin paşasının hayatına kastetti.
(Fuad) Onun yeri kara toprak olmalıydı. Öldürün gitsin.
Fuad Efendi...
...hünkârımızın hassasiyetini biliyorsunuz.
Kolay kolay kimseyi darağacına göndermez.
O yüzden güzergâhı da gizli belirlemiş olsa gerek.
Bizi mabeyinden çıkardıktan sonra size söylediğine göre.
Öyle gerçekten de.
Hünkârımıza hayran olmamak elde değil. Kim bilir nasıl bir güzergâh belirledi.
Fuad Efendi, yoksa...
...benden istediğiniz iyilik bu mu? Güzergâhı mı öğrenmek istiyorsunuz?
Ben sizden hukuka aykırı hiçbir şey istemem.
Sadece o hain için devletimizin aldığı önlemi merak ettim...
...hepsi bu.
Madem merak ettiniz, söyleyeyim.
Garo, Ayvansaray'dan kayıkla gönderilecek.
Hünkârımız, bir katil için fazla titizlenmiş.
Bu akşam işiniz yoksa biraz muhabbet edelim.
Olur.
Garo, saat 11.00'de gönderilecek. Sonra muhabbet ederiz.
Az kalsın unutuyordum.
Bu akşam nişanlıma yemek sözüm vardı.
Yemekten sonra da Pera'da tiyatro izlemeye gideceğiz.
Ziyanı yok.
Başka bir zaman muhabbet ederiz.
(Müzik)
(Dalga sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Gidiyoruz paşa.
Hainin sabahı olmayacak.
(Abdülhamid) Nemrut’un ateşine sadık olup da...
...onun ateşine odun taşıyanların karşısında...
...Hazreti İbrahim'in gül bahçesine su taşıyanlardanız biz.
Onlar ateşe inandılar.
Biz ise güle.
(Abdülhamid) Madem onlar ateşe inanıyorlar...
...onları ateş aydınlatacak.
Bizi ise ayın ışığı.
Bu gece her şey aydınlık olacak paşa.
Fuad Efendi'nin ipliğini...
...pazara çıkartmaya gidiyoruz.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Hâlâ kimse gelmedi hünkârım.
Belki Fuad Efendi hakkında yanlış düşünmüşüzdür.
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Dur! Ateş etme!
(Kürek çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hain.
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Dalga sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne yapacağız hünkârım?
Fuad Efendi ve ailesine bu devlet makam verdi mansıp verdi, güç verdi...
...kâfi gelmemiş ki ona sandalcılık yaptıranlardan ümit bekliyor.
Saraya gidiyoruz paşa.
Artık Fuad Efendi’nin içerideki hain olduğunu biliyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Ah! (Nefes sesi)
Al, biraz da sen çek.
(Dalga sesi)
Beni kurtardın ya, sabaha kadar kürek çekerim.
Lakin o askerler kaçarken neden ateş etmediler ha?
(Garo) Garip değil mi?
Vuramayacaklarını anlamışlardır.
Osmanlı askeri boşuna kurşun harcamaz.
Samuel niye kurtarmaya gelmedi beni de sen geldin?
İşi varmış.
Fuad Bey, Samuel’i neden aracı kullanıyoruz?
Beceriksizliğini defalarca ispat etti.
Biz ikimiz çalışalım.
Aracısız.
Siz kimsiniz?
Taşnak çetesi emrimde. İşine yarayacak bir sürü adamım var.
Beraber çalışalım.
Abdülhamid’e hançer saplayacak her elle tokalaşırım.
(Müzik - Hareketli)
Beni buraya sizi vurmam için getirdi.
(Geçiş sesi)
İngiliz Sefaretinde vazifeli Samuel adında bir soytarı var.
Sizinle benim aramda bir fitne çıkartmak istiyor.
Neden?
Çünkü ben payitahtı savunuyorum, o saldırıyor.
Beni bitirip burada anarşi çıkartmak istiyor.
Bundan daha fazla ileri de gidebilir.
Siz benden emin olabilirsiniz. Size asla bir zarar vermeyeceğim.
Lakin bu fitneyi de ortadan kaldıracağım.
Samuel hakkında malumatımız var.
Sen yakaladığında İngilizler himaye etmiş.
Senin için olduğu gibi bizim içinde tehlikeli biri.
Yardıma ihtiyacın olursa yanında olacağım.
(Geçiş sesi)
Silahı bana ver, hanımefendiyi al, git buradan.
Ne yapacaksınız?
Burası Alman toprakları ve bu adam bana suikast yapmaya geldi.
Biz de cezasını verdik.
(Müzik - Hareketli)
Sağ olun. Eyvallah.
(Müzik)
(Saat tik tak sesi)
Bütün sırların gömülü olduğu bu yer.
Girmek için de elbet büyük sırlar gerekiyordur.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek nefes sesi)
(Ayak sesi) (Köpek nefes sesi)
-Emrinizi yerine getirdim hünkârım. -(Abdülhamid) Âlâ.
Üzerinizdeki kokuyu Tarık Usta’dan mı aldınız?
Evet hünkârım.
Tarık Efendi’nin kimseye satmadığı bir kokuymuş.
Lakin nasıl anladınız?
Ases, sizi gördüğü vakit havlamıştır.
Başını okşadığınız vakit ise susmuştur.
Kokunuzu değiştiriniz İsmail Hakkı Bey.
-Pekâlâ hünkârım. -Selametle.
Hünkârım.
Neden kokusunu değiştirmesini istediniz?
Ases akıllı bir hayvandır paşa.
Bizim Molla Fenari Camisi'nde saklı bulunan sırlarımızın peşine düşen olur da...
...yolu saraya düşer diye her gün...
...Tarık Usta’nın hususi olarak yaptığı o koku sürülür camiye.
(Tahsin) Hünkârım, Ases’i arka bahçede görmeye alışıktık.
Şimdi onu neden ön bahçeye aldırdığınızı daha iyi anlıyorum.
Ases, Tarık Usta’nın yaptığı o hususi kokuyu tanıyor.
Eğer saraydan biri o camiye gitmişse...
...bunu Ases vasıtasıyla anlayacaksınız hünkârım.
İçimizdeki hainleri tek tek ortaya çıkaracağız paşa.
İnşallah.
(Abdülhamid) Ases’i de bu aralar bilhassa gözümüzün önünde tutacağız.
Molla Fenari Camisi'ndeki sırlarımızı kimse keşfetmemeli.
Eğer bir müdafaa yapacaksak bütün mevcudiyetimizle yapacağız.
Anlıyorum hünkârım.
Hünkârım, Fuad Efendi hakkındaki emriniz nedir?
-Derhâl huzura getirilsin. -(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kahve ortam sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Neden geldik buraya?
Burası, Taşnak çetesinin mekânı. Yani benim sığınacak limanım.
Benim kim olduğumu bilmelerini istemiyorum.
(Kahve ortam sesi)
Ölüsünü kınalamak bize düşecek mi Garo?
Gel otur. Baltalı Hano’nun bir kahvesini içelim.
(Fuad) Fazla vaktim yok.
Dostunun vakti yoksa yolcu et, konuşmamız lazım.
Konuş.
Gizleyeceğimiz bir şey yok.
Halil Halid.
-Samuel’in işini bitirdi. -Öldü mü?
Alnından tek kurşun.
Bizim için mühim bir adamdı.
-O hâlde geliyor. -Kim geliyor?
Siz daha fazla burada gözükmeseniz iyi olur.
Burası birazdan iyice kalabalıklaşır.
Az evvel birisini söyledin.
-Kim geliyor? -Mühim değil.
Siz bir an önce gitseniz iyi olur. Sizi tanıyanlar çıkabilir.
(Müzik - Hareketli)
(Hano) Kim geliyor?
O işte.
Ayak seslerini duyuyorum.
(Kilise çan sesi)
(Ayak sesi)
(Kilise çan sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Anahtar çevirme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Çanı durdurun.
(Kilise çan sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kilise çan sesi)
Duyduğunuz, makinenin ayak sesleri.
Bizden Halil Halid’in bir adamını istiyor.
Makinenin emrini yerine getirin.
(Zeynep) Benim için kim bilir ne zor vaziyetlerde kaldın. Çok üzgünüm.
(Halil) Zeynep, esas sen benim yüzümden ne yaşadın farkında mısın?
-Beni kurtaracağından emindim. -Hayır, Zeynep.
Kurtaramayabilirdim! Ölebilirdin! Niye?
Senin benim için kıymetini anladıkları için.
Seni deli gibi, ölesiye sevdiğim için!
Ne dedin?
Duydun işte.
Bir daha duymak istiyorum.
Hayır, Zeynep. Bir daha asla bunu benden duymayacaksın.
Çünkü bir daha görüşmeyeceğiz.
Ama neden?
(Halil) Anlamak istemiyor musun Zeynep?
Benimle olduğun müddetçe hayatın her daim tehlikede olacak.
Ve benim bu duygularla yaşamaya tahammülüm yok.
Zaten sırf bu sebepten eskiden beri...
...hayatımda kimsenin olmasını istemedim ben.
Ama seninle karşılaşınca...
...seninle karşılaşınca yüreğime söz geçiremedim işte.
Halil Halid, ben seninle her şeye razıyım.
(Müzik - Duygusal)
(At arabası sesi)
(Halil) Arabacı!
(Halil) Zeynep.
-(Halil) Bin arabaya, saraya dön. -Bunu bana yapma.
Yalvarırım bunu bize yapma.
Zeynep lütfen.
Arabaya biner misin?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Erkek) Deh! Deh!
(At arabası sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
-Ne oldu? -Islandı.
Deniz tuzu bulaştı ceketime.
Onu sormuyorum. Garo ne oldu?
Garo’yu kurtardım. Artık özgür.
Abdülhamid’e bizim ismimizi veremez.
İyi.
Bu badireyi de böylece atlattık.
Bu iyi haber.
Bir de kötüsü var.
Samuel...
...ölmüş.
Nasıl?
Halil Halid.
Her taşın altından bu Halil Halid çıkıyor.
En güvendiğim adamımdı benim Samuel.
Yazık oldu.
- Vambery’den haber var mı? -Yok.
O bestekârın peşindedir hâlâ.
Bir şey bulabilecek mi?
O bulamazsa kimse bulamaz.
Biliyorsun, her yere girip çıkmakta pek maharetli.
(Rosa) Nerede kaldın baba?
(Rosa) Çok merak ettim seni. Başına bir şey geldi sandım.
Geldi.
Hem de çok büyük bir şey geldi.
Osmanlı'nın...
...büyük sırrının galiba nerede saklandığını artık biliyoruz.
Sahi mi?
Öyleyse hemen gidip Şivenaz Hanım ile paylaşalım bunu.
Sırrını saklarsan kölendir.
Söylersen efendin olur.
Başka çaremiz mi var?
Fuad ve Şivenaz...
...yüzyıllardır saklanan Osmanlı'nın sırlarını bilmeyi hiç hak etmiyorlar.
Eğer senin bu sırrı keşfettiğini...
...ve onlardan sakladığını öğrenirlerse ne olacağını biliyorsun değil mi baba?
Beni öldürecekler.
Haklısın.
(Ayak sesi)
Efendim, saraydan bir ulak geldi.
Hünkârımız Fuad Efendi’yi bekliyor dedi.
Bu saatte?
Evet efendim, ivedi gelsinler demiş.
(Müzik - Gerilim)
Neyle alakalı çağırıyor olabilir?
Bilmiyorum. Ama bu saatte çağırması hiç hayra alamet değil.
Belki de Garo'yu kaçırdığımı öğrendi.
Ona ihanet ettiğimi anladı.
Boğazıma bir ip geçirip beni asmak için çağırıyor.
Saçmalama, alt tarafı bir ulak gönderdi kapına.
Abdülhamid’in öyle bir niyeti olsa askerleri yığardı kapıya.
Bir şeyle ilgili fikrini almak istemiştir herhâlde.
Git hemen öğren.
(Lila) Fuad!
Böyle mi gidiyorsun?
(Lila) Üstünü değiştir hemen.
Yüzündeki şu ifadeyi de sil. Kabahat işlemiş çocuk gibisin.
(Lila) Abdülhamid’in suçlu olduğunu anlamak için...
...yüzüne bakması yeterli. Bir şey bilmesine gerek yok.
(Müzik - Hareketli)
(Nefes sesi)
(Cezzar) Samuel öldü ama hem bize hem sana büyük dert bıraktı.
Ne olacak şimdi? Seni cezalandırana kadar bırakmazlar peşini.
Sen ne dersen de Dayı, ben senin mahpusa düşmene müsaade etmem.
Ben zaptiyeye gidiyorum. Samuel’i vurduğumu söyleyeceğim.
Dur! Dur!
Kimsenin mahpushaneye düşeceği yok yeğenler.
Nasıl yok beyim? Ya sen gireceksin ya bizden biri girecek.
Başka türlü nasıl kurtulacağız ki?
Ben, ne yeğenlerimin başını yakarım ne de yeğenlerimi Dayısız bırakırım.
Tedbir alındı develer, Samuel’in alnının ortasına kurşun öyle çakıldı.
Konsolosun her şeyden haberi vardı.
(Halil) Samuel'in kumpas peşinde olduğunu biliyordu.
Yani sizin anlayacağınız, her şey hesap edildi, develer.
Dayı, Samuel öldü. Başımızdaki belalar da gitti. Düğün ne zaman?
Yürüyün develer, yürüyün.
Durun.
(Müzik - Gerilim)
Samuel gitti, artıkları kaldı.
Siper alın yeğenler, siper!
(Silah sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Silah sesi)
(Silah sesleri)
(Vurma sesi) (Düşme sesi)
(Silah sesi)
(Düşme sesi) (Silah sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Yeğenler, herkes iyi mi?
İyiyiz Dayı.
Camgöz! Camgöz nerede?
(Söğütlü) Camgöz.
(Halil) Camgöz.
(Cezzar) Camgöz.
(Halil) Camgöz.
(Müzik - Gerilim)
Camgöz!
Camgöz.
Yok Dayı.
Camgöz'ü aldılar.
Kim bunlar Tatar?
Bilmiyorum beyim.
Ama öğreneceğiz beyim.
Derhâl Tatar!
Camgöz’ün canına bir zarar gelmeden, derhâl!
Bu gece neredeydiniz Fuad Efendi?
Hanemde istirahat ediyordum hünkârım.
(Abdülhamid) Ya?
Demek öyle?
Hiçbir yere çıkmadınız mı?
Yok.
Bir mesele mi vardı?
Hayır.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa.
Askerleri çağırın.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Açın evladım.
(Müzik - Gizemli)
(Abdülhamid) Emrimdir!
Tevfik Paşa'yı serbest bırakınız.
-(Asker) Emredersiniz hünkârım! -(Asker) Emredersiniz hünkârım!
(Fuad) Ben...
...Tevfik Paşa'nın suçu sabit diye biliyordum hünkârım.
Garo denen alçak, Şefik Paşa'ya itiraf etmiş.
Tevfik Paşa'nın, Mahmud Paşa'nın vurulmasıyla alakası olmadığını söylemiş.
Sonra da kaçmış.
Beni bunu bildirmek için mi çağırdınız?
(Abdülhamid) Hayır.
Hayır.
Devletimizin ta Kırım Harbi'nden kalan borçları var.
Biz, bizden evvelki iradelerin aldığı borçların bir kısmını ödedik.
Lakin borçlar...
...ayrı ayrı yerlere olduğu için...
...ödenmesinde güçlük çekiyoruz.
Farklı yerlere olan borçlara uygulanan tahvil farkları...
...borcumuzu daha da arttırıyor.
Borçlar birleştirilirse...
...tahvil farkları gider.
Böylece ödenecek miktar azalır.
Keşke bütün aklınızı iktisadi meselelere ayırsaymışsınız Fuad Efendi.
(Abdülhamid) Doğru söylüyorsunuz. Biz de sizi bunun için çağırttık.
Sizden istediğimiz...
...bu farklı yerlere olan borçları birleştirip...
...indirime gitmek.
Tabii hünkârım.
Var gücümle bunun için çalışırım.
Çalışmayın Fuad Efendi.
Emrimdir.
Sizde bu kabiliyet var.
Yapın.
Emredersiniz.
(Müzik - Gizemli)
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Mücevherleriniz...
...Sultan Abdülhamid'in zevcesi Bidâr Sultan'a...
...hediye ettiği mücevherler diye...
...açık arttırmayla mezatta satılmış.
(Abdülhamid dış ses) Şimdi söyleyiniz.
Size böyle acele karar verdiren...
...birdenbire hâsıl olan ihtiyacınız nedir?
(Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Gel Zülfet.
Şivenaz Hanım, bunları size bırakmış.
Kendisi yok mu?
Saray dışındaymış efendim.
Pekâlâ.
(Lila dış ses) Sultanım.
(Lila dış ses) Saraya geldiğim ilk günden beri...
...sizinle muhabbet içinde olamadık, biliyorum.
(Lila dış ses) Ancak bilmenizi isterim ki...
...çocuklarınızla yaptığım ortaklıkta...
...hiçbir kötü niyetim yoktu.
(Lila dış ses) Haddimi aştıysam özür dilerim.
(Lila dış ses) Zarfın içindeki evrakları iyi niyetimin...
...bir göstergesi olarak gönderiyorum size.
(Lila dış ses) O evrakları imzaladıkları anda ortaklığımız son bulacaktır.
(Tahsin) Hünkârım, ben Fuad Efendi'nin cezalandırılmasını bekliyordum.
Af buyurun.
Maksadım sual etmek değil.
Lakin siz vazife verdiniz.
Evet paşa.
Artık Fuad Efendi'nin bir hain olduğunu biliyoruz.
Öyleyse cezasını verelim.
(Abdülhamid) Hayır paşa.
Fuad Efendi'nin içine...
...ondan şüphe ettiğimize dair bir kurt düşürdük.
Ardından...
...bizim beynelmilel sermayeye karşı halledemediğimiz borç meselesini...
...ona vazife olarak verdik.
Fuad Efendi, bu meselede onu sınadığımızı sanacak.
Kendini ispat etmek için...
...bu işi başarmak için her şeyi yapacak.
Düşmanımız bizim için çalışacak.
Biz de bugüne kadar başımıza bela olan borç meselesinde...
...nefes alacağız.
(Abdülhamid) Hem de ne nefes paşa.
Bu borç meselesi yüzünden açamadığımız mektepler, fabrikalar...
...hastaneler var.
Yapamadığımız yollar, köprüler var paşa.
Fuad Efendi bizim için bu meseleyi hallederken...
...biz de ona vereceğimiz cezayı düşüneceğiz.
Çok büyük bir hamle hünkârım.
Sadece bununla da kalmayacağız paşa.
Biz, Fuad Efendi'nin arkasında kim var...
...bu adam kimden cesaret alıp karşımıza dikildi...
...bunların hepsini ama hepsini...
...öğreneceğiz.
Anne.
Ne oldu?
Acil çağırtmışsın bizi.
Yarını bekleyemeyecek kadar mühim bir mesele anlaşılan.
Öyle.
Bunları Şivenaz Hanım gönderdi.
Ortaklıktan ayrılmanız için. Sadece imzalamanız yeterli.
Demek...
...Şivenaz da artık ortaklıktan ayrılmamızı istiyor.
Haklı.
Başına mesele açmaktan başka hiçbir işe yaramadık.
Hayır evladım.
O sizinle ortak olmaktan son derece memnun.
Bunu ben istediğim için yapıyor.
Lakin siz bu evrakları ben istediğim için değil...
...kendiniz istediğiniz için imzalayacaksınız.
Bu ortaklığın size kârdan fazla zarar getireceğine inandığınız için...
...imzalayacaksınız.
(Bidâr) Bu gece iyice düşünün.
(Bidâr) Bana hak vereceğinize inanıyorum.
(Müzik - Gizemli)
Nihayet gelebildiniz.
Anlat hemen. Neler öğrendin?
O bestekârı takip ettin, değil mi?
Ee... Ettim.
Ve?
Maalesef yanılmışım.
Bestekâr kimseye bir mesaj falan götürmedi.
Bu meselelerle de hiçbir alakası yok.
Öyle kendi hâlinde, sıradan bir musiki adamı.
Hı?
Ama merak etmeyin.
Bu meselenin izini süreceğim.
Abdülhamid'in ve Osmanlı'nın kadim sırlarını bulacağız.
Bence de bulmalısın.
Öyle değil mi Rosa?
Evet, elbette.
Müsaadenizle.
Kızım da ben de ziyadesiyle yorgunuz.
Elbette.
Müsaade sizin.
(Müzik - Gizemli)
Anladı baba. Beni öldürtecek.
(Lila iç ses) Yalan söylemenin bedelini ödeyeceksin.
(Baston vurma sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Abdülhamid) Buyurun sultanım.
Hoş geldiniz.
Hünkârım, beni çağırtmışsınız.
Evet.
Biliyorum, benden bir cevap bekliyorsunuz.
Sizi bu konuyla alakalı çağırmadım.
Şivenaz Hanım'la alakalı şüpheleriniz vardı.
Bu şüpheler nasıl hâsıl oldu?
En başından itibaren tekrar anlatınız.
Hünkârım siz bir şey mi duydunuz?
Yani sizi şüphelendirecek bir vaziyet mi oldu?
Affedersiniz.
Ben alakanızı cezbettiğini görünce...
...merak ettim sadece.
Nişanlısı Fuad Efendi'yle alakalı...
...şüphelerimiz var.
(Abdülhamid) Belki kendisi Fuad Efendi'nin niyetinden bihaberdir.
Belki birlikte ceht ediyorlardır.
Şimdilik bunu bilmiyoruz.
Sizin gözünüz her daim Şivenaz Hanım'ın üzerinde olsun.
Gördüğünüz duyduğunuz ne varsa gelip bize anlatınız.
Şimdi.
Hiçbir teferruatı atlamadan anlatınız.
(Müzik)
Ne oldu?
Abdülhamid, seni niye çağırtmış?
Abdülhamid, benden şüpheleniyor.
Öyle mi dedi?
Yüzüne bakıp açık açık senden şüpheleniyorum mu dedi?
Bu gece nerede olduğumu sordu.
Evdeydim dedim.
Hiç dışarı çıkmadın mı, dedi.
(Fuad) Sonra...
...askerlerini çağırdı, beni tutuklatacak sandım.
Niye çağırmış askerleri?
Tevfik Paşa'yı serbest bıraktırdı.
O hâlde Tevfik Paşa'yla ilgili yaptığımız tertip boşa düştü.
(Lila) Senden şüpheleniyorsa...
...benden de şüpheleniyordur.
Ve beni soracağı ilk kişi de Bidâr Sultan.
Abdülkadir ve Naime'nin ortaklık feshini tam vaktinde göndermişim.
Bidâr Sultan, iyi niyetli olduğumu düşünüp...
...Abdülhamid'e beni nizamlı anlatacaktır.
Lakin yine de bu aralar temkinli olmalıyız.
Abdülhamid...
...bana bir de vazife verdi.
Ne vazifesi?
Osmanlı'nın düzelmeyen iktisadını düzeltmemi...
...borçları birleştirmemi istedi.
(Lila) Uzun zamandır bu hadiseyle ilgili çalışılıyor.
Ama karşılarında Rothschild var.
Başaramamaları tabii.
Meseleyi...
...benim çözmemi istemesi tuhaf değil mi?
Artık Osmanlı'nın iktisadını iyice kördüğüm yapabiliriz.
Saçmalama.
Belli ki Abdülhamid seni imtihan etmek istiyor.
(Lila) Onun itimadını yeniden kazanman için...
...bu borç meselesini halletmeliyiz.
Nasıl yapacağız? Karşısında Rothschild var diyorsun.
O halde meseleye Rothschild'i dâhil edeceğiz.
Evet.
Onu payitahta çağıracağım.
Bu meseleyi ancak onun nezdinde çözebiliriz.
Borçları ancak o birleştirebilir.
Hava iyice soğumuş baba.
Elim ayağım buz kesti.
Bu hayattaki...
...en sevdiğim insan...
...sensin.
Biliyorum baba.
Bu yüzden zaafımsın, en büyük zaafımsın.
Düşmanlarımın da silahısın.
Hayran olduğum sırları ortaya dökmeme sebep olacak bir silah.
Baba.
Buna müsaade edemem.
Şivenaz!
(Vambery) Şivenaz!
Vambery'nin sesi değil mi bu?
Evet, bana sesleniyor.
(Vambery) Şivenaz!
Ne yapıyorsun Vambery? Ne bağırıyorsun?
Elinde bıçak var.
Vambery, ne yapıyorsun?
Hayattaki en büyük zaafımı yok ediyorum!
Beni affet kızım!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Vambery) Bitti artık Şivenaz! Bitti!
Bundan böyle hürüm!
Hürüm!
Delirmiş bu adam, aklını yitirmiş.
(Düdük sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ölmüş bu! Koş! Zaptiyelere haber ver!
Neden yaptı bunu?
Neden öldürdü kızını?
Abdülhamid'in büyük sırrını bize söylememek için!
Kimdi onlar?
Kimdi?
Camgöz'ü bunların kaçırdığına emin miyiz anacığım?
Cezzar, boş lafı bırak.
Camgöz'ün, eşi, dostu, akrabası mı var?
Bizi orada bırakıp gider mi o adam?
Fehim Paşa öldükten sonra bile, gidecek yeri yoktu da onu burada bulmadık mı?
Bu silah, bize Camgöz'ün yerini söyleyecek.
Vakıflarımız muazzam çalışıyor paşa.
Devletin elinin uzanamadığı yerlere...
...Osmanlı'nın kurduğu vakıflar uzanıyor.
Hakkınız var hünkârım.
Kuş yuvalarının yapımından sorumlu vakıf; geçen sene 90 kuş evi yapmış.
Muazzam.
Muazzam!
Şu Emrah Efendi'yi de bir çağıralım paşa.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Köpek havlama sesi)
Ases bu.
İsmail Hakkı Bey, geri mi geldi acaba?
(Müzik - Gizemli) (Köpek havlama sesi)
Vambery Efendi.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım.
(Tahsin) Ases, Vambery Efendi'ye havlıyor.
Vambery Efendi, Tarık Usta'yı tanır mı ki hünkârım?
Nereden tanıyacak paşa?
Hem tanısa bile...
...Tarık Efendi, ehli tarik olmayana o kokuyu satmaz.
Vambery Efendi, bizim sırrımızın mı peşinde hünkârım?
Anlaşılan, sırlarımızı tarumar etmek isteyen...
...sadece Fuad Efendi değil.
Eğer Vambery Efendi sırlarımızın peşindeyse...
...mutlaka onu bu işe iten birileri de vardır.
(Dalga sesleri)
(Martı sesleri)
(Fayton sesi)
Gelsene.
Yalnız gitmek istemiyorum, benimle gel.
Gelemem, biliyorsun.
Burada çözmem gereken sırlar var.
Hem bir anda ortadan kaybolursam...
...Şivenaz şüphelenecektir.
Sence...
...inandılar mı benim gerçekten öldüğüme?
Sen babanın kabiliyetlerini unutmuş gibisin.
Unutmadım.
Sadece arkamdan sana bir zarar verirler diye korkuyorum.
Endişe etme.
Üzerine bulaşan sahte kan...
...ayarladığımız bekçiler...
...hepsi bu oyunu inandırıcı kıldı.
Benim gerçekten gözü dönmüş, kızını öldüren bir adam olduğuma ikna oldular.
Artık payitahtta istediğin gibi hareket edebileceksin.
Gerçekten hürsün baba.
Değilim kızım, hayır.
Kalbim seninle.
Bunu sadece ikimiz biliyoruz, o kadar.
Güzel kızım.
Hoşça kal baba.
Güle güle kızım.
(Müzik - Duygusal)
Mahmud.
Mahmud?
Mahmud...
(Müzik - Gizemli)
(Bağırma sesleri)
Allahu Ekber! Allah!
-Mahmud! -Seniha!
Ödümü kopardın Mahmud!
Ne yapıyorsun Allah aşkına öyle?
Sinsi sinsi sokulup...
Ödüm patladı! Geberecektim!
Yahu Mahmud, başın öyle devrilivermişti!
Sen de ses vermeyince öldün sandım! Ödüm patladı!
Nefes alıyor musun diye ben de kontrol ettim. Ne yapsaydım?
Ne öldüm? Şurada iki dakika kestiriyoruz!
Gözümü bir açtım, böyle iki tane mavi mavi göz!
Kocaman kocaman!
Mahlûkat geldi zannettim!
Tövbe tövbe!
Ettiği lafa bak!
Seniha Sultan, vallahi billahi...
...benim bu vurulma hadisemden sonra...
...sen böyle evhamlı bir kadın oldun çıktın.
Hiç de evhamlı değilim Mahmud!
Aklını yitirdin vallahi iyice.
Benim aklım gayet yerinde Mahmud!
Hele şimdi eskisinden daha fazla yerinde!
Tamam tamam, çok belli yerinde.
Ne istiyorsun, hadi söyle.
Sen zaten hep benim aklımı, yapacaklarımı küçümsedin Mahmud.
Ama göreceksin, çok yakında öyle büyük paralar...
...kazanacağım ki sen bile inanamayacaksın.
-Para mı kazanacaksın? -Hı hı.
Nerede para kazanacaksın?
Nasıl olacakmış o iş?
Gel bakayım şöyle, anlat.
Gel.
(Mahmud) Ne parası?
Madem konusu açıldı, artık söyleyeyim bari.
Hadi inşallah çok paradır.
Mahmud, ben Abdülkadir ve Naime'yle beraber...
...Şivenaz' Hanım'a ortak oldum.
Biz Avrupa'dan getirdiğimiz kumaşları Pera'daki moda evinde diktirtip satıyoruz.
Ne vakitten beri?
Benim neden bundan haberim yok?
Ama Mahmud, abimin de haberi yok.
Önce bir para kazanalım da ondan sonra söyleyelim dedik.
Ha daha para da kazanamadınız?
Ah Seniha'm! Gitti paralar Seniha'm!
-Gelecek o paralar. -Gitti paralar!
-Gelecek o paralar. -(Mahmud) Gitti o paralar!
Aa, Mahmud! Gelecek dedim o paralar.
Bırak Seniha, Allah aşkına.
Kurşun beni öldürmedi, sen öldüreceksin.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Abdülhamid dış ses) Sizin gözünüz, her daim Şivenaz Hanım'ın üzerinde olsun.
(Abdülhamid dış ses) Gördüğünüz duyduğunuz ne varsa, gelip bize anlatın.
(Müzik)
Sultanım.
Tam saraydan çıkıyordum, beni emrettiğinizi söylediler.
Evet, buyurun. Oturun şöyle lütfen.
Gönderdiğiniz pusulayı ve evrakları aldım.
Size teşekkür etmek istedim.
(Lila) Rica ederim.
Bu mevzuda çok üzüldüğünüzü gördüm.
Biraz olsun gönlünüzü alabildiysem ne mutlu bana.
Naime ve Abdülkadir bugün evrakları imzalayacaklardır.
(Lila) Acelesi yok sultanım.
Mühim olan bu kararı verebilmekti.
İnşallah onlar da sizi üzmeyecek...
...memnun edebilecek başka bir vazife bulurlar kendilerine.
İnşallah.
O hâlde ben yolunuzdan alıkoymayayım sizi.
Buyurun lütfen.
Nihayet anlaşabildiğimize çok memnun oldum.
Ben de öyle.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım.
Vambery Efendi'ye baktık.
Lakin saraydan erken ayrılmışlar.
Geldiği vakit huzura getiriniz.
Öğrenelim bakalım, niçin bizim sırlarımızın peşindeymiş.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım.
Anlayamadığım büyük bir hadise var.
Nedir paşa?
Sadrazam Sait Paşa.
İstifasının kabulünü talep etti.
(Müzik - Gerilim)
Ohannes Paşa, istifasının kabulünü talep etti.
Laz Ali Paşa, istifasının kabulünü talep etti.
Ne demek oluyor hünkârım bunlar?
Biz Fuad Efendi'den öyle bir şey istedik ki...
...çok büyük taşları yerinden oynattık paşa.
Herkes biliyor ki Osmanlı'nın sırtındaki bu borç yükü kalkınca...
...eğitimde, teknikte, sağlıkta...
...ticarette ilerleyeceğiz inşallah.
Onlar da bizi iş görmez hâle getirmek için...
...bu paşalara dokundular.
Yani tüm bu paşalar, ihanet içindeler mi?
Elbette hayır paşa.
Bunların Avrupa bankalarına borçları vardı.
Ödenmemiş senetler.
O hâlde bu paşaların borçlarını ödeyelim.
Yolumuza devam edelim hünkârım.
Elbette bunu yapabiliriz paşa.
Lakin kendi borçlarını düşünüp devlet vazifesinden kaçan paşalarla...
...yola devam edemeyiz.
Şahsi hesabımdan bu paşaların borçlarını ödeyiniz.
Sadrazam paşaya da...
...istifasını kabul ettiğimizi söyleyiniz.
Diğer paşalara biz söyleriz.
Emredersiniz hünkârım.
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
Rothschild, Yunan topraklarındaymış.
Akşama burada olur.
Hiç vakit kaybetmemişsin.
(Lila) Sen vakit kaybetmedin.
(Lila) Onu, senin adına çağırdım.
Yalnız bu borçların birleştirilme meselesi...
...sandığımızdan daha büyük bir işmiş.
Osmanlı bu sayede, sırtındaki yüklerden kurtulup...
...tekrar şahlanabilir.
Yani çok riskli.
Merak etme.
Şahlansa da o atın dizginlerini biz tutacağız.
(Fuad) Varsın Osmanlı, borçlarından kurtulsun, kuvvetlensin.
Başında biz olduktan sonra...
...bu sadece bizim çıkarımıza olur.
Babam da zaten bunu bildiği için bize yardım etme kararı verdi.
(Lila) Onun güvenini boşa çıkarmamalıyız.
Elbette.
Arkamızda Rothschild olduktan sonra...
...başarısız olmamız mümkün değil. Öyle değil mi?
Değil mi?
Şimdiden çalışmaya başlamış zaten.
Sadrazamın, Ali ve Ohannes Paşaların istifa etmesini istemiş.
Onlar da mı Rothschild'in adamlarıydı?
Hayır.
Ama...
...onların sadece bankalara borçları varmış.
Borç yiğidin kamçısıdır derler.
Meğer kamçı Rothschild'in elindeymiş.
Ne güzel.
Daha da güzeli...
...yakında bütün dünya babama borçlanacak.
Nasıl Mahmud Paşa'nın sağlığı? İyi değil mi?
İyi, çok şükür. Ayağa kalktı bile.
Ben birazcık daha dinlen, iyice iyileş dedim lakin beni dinlemedi.
Böyle hava almaya, kaçar gibi çıktı gitti evden.
Anlamadım vallahi.
Herhâlde benim onunla fazla alakadar olmamdan sıkıldı.
Seniha Sultan, olur mu hiç öyle şey?
Sizin ilginiz, alakanız Mahmud Paşa'yı iyileştirmiştir.
(Seniha) Öyle tabii.
Lakin bilirsiniz, erkekler fazla alakadan hiç hoşlanmaz.
Ben de bir an evvel ayaklansın diye...
...bilhassa üzerine düştüm.
(Gülme sesi)
Maşallah, sizin de keyfiniz pek yerinde.
Çok şükür.
Abdülkadir ve Naime'yle alakalı canımı sıkan bir mesele vardı aslında.
Lakin yakında hallolacak inşallah.
Hayırdır?
Sormayın.
Yine bizden habersiz bazı işlere girmişler.
Şivenaz Hanım'ın modaevine...
...ortak olmuşlar.
-Öyle mi? -Öyle.
Neyse, Allah'tan bu sefer Şivenaz Hanım sözümü dinledi...
...ve çocukların ortaklıklarını feshetmek için gereken evrakları gönderdi.
Ayrılıyorlar mı ortaklıktan?
Elbette ayrılacaklar.
Ticaret onların bildiği bir saha değil ki.
Lakin öğrenebilirler Bidâr Kadın.
Bu işten, günün birinde çok para kazanabilirler.
Niçin böyle söylüyorsunuz?
(Bidâr) Ticaret riskli bir iştir.
O riski karşılayabilecek tecrübe ne Naime'de ne Abdülkadir'de var.
Neyse.
Nitekim sipariş ettikleri mallar yanınca...
...çok zor durumda kaldılar.
Ne?
Mallar yanmış mı?
Öyle ya, yanmış. Zararları çok büyüktü.
Ne diyorsunuz siz?
Eyvahlar olsun, eyvahlar olsun!
Gitti paralar!
Aman Allah'ım, ben bunu şimdi Mahmud'a nasıl söyleyeceğim!
(Seniha) Eyvahlar olsun!
Tam da o kadar heveslenmiştim ki.
Yoksa siz de mi ortaktınız modaevine?
Çocukların ortak olduğunu öğrendikten sonra...
...ben de gireyim dedim bu işe. Ay ne bileyim böyle olacağını!
Yatırdığım paralar gitti tabii.
Ne yapacağım bilmiyorum.
Ya zarar için de para isterlerse?
Üzülmeyin.
Mesele hallolmuş. Zararı ödemişler.
Oh, şükürler olsun.
Yoksa Mahmud, hayatta bir kuruş bile vermezdi.
(Seniha) Hay Allah'ım!
Madem bu ortaklıktan haberiniz vardı.
Niye gelip bana söylemediniz?
Çocuklar istemedi Bidâr Kadın.
Biraz para kazanıp öyle söyleyeceklerdi size.
Benim haberim yok, hünkârımızın rızası yok.
Bu işe en başta sizin karşı gelmeniz gerekirdi.
Ben öğrendiğimde çoktan ortak olmuşlardı.
Ben sonradan ortak oldum.
Madem yeğenlerim böyle bir işe girmiş, yanlarında olmalıyım dedim.
Yeğenleriniz ortaklıktan ayrılıyor.
İnşallah siz de hünkârımız meseleyi duymadan, alakanızı kesersiniz.
Tabii tabii. Zaten koyun ölmüş, ortaklık bitmiş.
Bizim de mallar yandığına göre, ayrılacağız tabii, ne yapacağız?
Neyse...
...ben artık gideyim.
(Piyano sesi)
Tevfik Paşa'yla alakalı mesele çözülmüştür.
Emrin Tevfik Paşa tarafından verilmediği anlaşılmıştır.
Ahmed Tevfik Paşa gibi kıymetli bir devlet adamının...
...böyle bir iftiradan kurtulmasına çok sevindik hünkârım.
Biz de öyle paşa, biz de.
Paşalar...
...bugün bazı istifa mektupları aldık.
Sadrazam Paşa istifasını istemiş.
Biz de onu vazifeden aldık.
Ohannes ve Ali Paşalardan da...
...aynı talepler geldi.
Milletine hizmet edenlere devlet adamı denir.
Yok, milletin kendilerine hizmet etmesini isteyenler varsa...
...onlar ancak zayi olur.
Bakın bakalım, ömrünüzde...
...devletinize adaletle hizmet etmiş bir dakikanızdan daha kıymetli...
...bir an var mı acaba?
Ohannes ve Ali Paşalar…
...istifa ettirildiniz.
Çıkabilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Biz...
...devletinden başka kimseye borçlu olmayan...
...sadakatini devletine teslim eden...
...taş üstüne taş koymayı vazife bilmiş kişilerle yolumuza devam edeceğiz.
Devlete, hakkıyla hizmet edip edemeyeceğini göreceğimiz...
...bir vazife de Fuad Efendi’ye verdik.
Borçların birleştirilmesi meselesiyle alakadar oluyor Fuad Efendi.
İnşallah bu işi halledeceğim hünkârım.
Ne durumdayız Fuad Efendi?
Hünkârım, ayrı ayrı yerlere olan borçlarımızın...
...aslında tamamının Rothschild'e ait olduğunu keşfettim.
Vaktiyle borç alınan bütün Avrupa bankaları...
...Rothschild'e bağlıymış.
Beynelmilel sermayenin kirli eli.
Ben de Rothschild'i payitahta davet ettim.
(Fuad) Bu meseleyi halletmek için.
Huzura çıkmak isterler.
O kim ki istediği vakit onu huzurumuza kabul edelim?
Bizim paşalık vazifesi dahi vermediğimiz siz görüşeceksiniz onunla.
(Baston vurma sesi)
Sizler çıkabilirsiniz.
Biz Fuad Efendi'yle borçlar meselesini görüşeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
-Robina Hanım burada mı? -İçeride.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Niye geldin?
Misafirimiz geliyormuş. Onu haber vereyim dedim.
Çoktan aldım haberi.
Ben gazeteciyim Garo. Unuttun mu?
Hem de çok iyi bir gazetecisin.
(Garo) Onunla tanışmanın bir yolunu da bulabilirsin. Değil mi?
Buldum bile.
Söylesene, o adam söyledikleri kadar güçlü mü?
Tarihte bazı insanların yıldızının parladığı zamanlar vardır.
(Robina) Ben işimi yaparken birçoğuna şahit oldum Garo.
Ve emin ol işte bu gelecek adam da yıldızı parlayanlardan.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Belçika.
(Erkek) Buraya gelme sebebiniz iş için. Ama davetiyeniz yok.
Yani?
Yani, Osmanlı Devleti’ne giriş yapamazsınız.
Sizi geldiğiniz gemiyle geri göndermek zorundayım.
(Müzik - Gerilim)
Beyefendi, benim davetlim.
Matbaamdaki makineler için geldi.
(Müzik - Gerilim)
Peki.
Geçebilirsiniz.
Gidelim, Bay Edward Joris.
(Müzik - Gerilim)
Osmanlı’yı kimden dinlediyseniz yanlış dinlemişsiniz.
(Robina) Burada her iş rüşvetle yürümez. Onlar gazetelerin uydurması.
Eğer o parayı memur beye vermiş olsaydınız...
...kendinizi gelir gelmez Osmanlı’nın zindanlarında bulurdunuz.
Ama size şunu söyleyebilirim ki...
...Osmanlı’nın zindanları tam da gazetelerde anlatıldığı gibi.
Bana bak! Kimsin sen, ha?
Beni nereden tanıyorsun?
Böyle mi teşekkür ediyorsun?
Ne şans eseri buradayım ne de şans eseri seni kurtardım.
Ben Robina Fayn. Bahsetmişlerdir sana.
Hı.
Sen o gazeteci kadınsın.
Neyse ki bahsetmişler. Evet.
Öyleyse bu anı iyi hatırla, bayan gazeteci.
Çünkü ben payitahta artık ayak bastım.
Bundan sonra dünyada hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Ne yapacaksın?
Dünyayı değiştirecek kadar büyük ne yapacaksın?
İşimi yapacağım. Öldüreceğim.
Bir değil binlerce insanı öldürsen de dünya değişmez.
Değişir. Yanılıyorsun, değişir.
Bu şehrin fatihi Sultan Mehmet Roma’yı da fethedecekti...
...Otranto’yu da ele geçirmişti. Ne oldu? Öldü.
Eğer ölmeseydi...
...Katolikler hâlâ bu Müslümanların emrinde olurdu.
Bir adam ölür. Dünya değişir.
Nereye gidiyorsun?
İş bulmaya.
Sonra da seni bulacağım. Güzel kadın.
(Müzik - Gerilim)
Bütün borçlar birleşince Fuad Efendi…
...devletimiz bu kadar borçtan kurtulmuş oluyor.
-Muazzam bir kazanç. -(Abdülhamid) Elbette.
İlk borçlanmada İngiltere'deki Palmers...
...ve Fransa'daki Goldschmind bankalarının aracılığı ve...
...Mısır eyaleti vergi gelirlerinin teminat gösterilmesiyle...
...üç milyon 300 bin lira borçlanılmış.
Bu paranın iki milyon 574 bin lirası hazineye girdi.
Ardından da Goldschmind Bankasına beş milyon 500 bin lira borçlanılmış.
(Abdülhamid) 1874 yılına kadar 15 ayrı bankaya borçlanılmış.
(Abdülhamid) Bize saltanat nasip olduğunda...
...karşımızda bu borçlar vardı.
Borç azaptan bir parçadır Fuad Efendi.
Bizim azabımız da bu borçlar.
Yapacağınız işin ehemmiyetini bilin diye söylüyorum.
Hünkârım, siz tahta çıktığınızda toplam borç...
...252 milyon 801 bin 885 Osmanlı lirası.
(Fuad) Şimdi ise sadece...
...32 milyon 738 bin 772 Osmanlı lirası.
(Fuad) Dış ticaret yüzde dört nokta üç fazla veriyor.
Milli gelir yüzde bir nokta üç artmış vaziyette.
Bunlar mühim başarılar hünkârım.
Eğer şimdi siz bu işi başarırsanız...
...azabımız bitecek Fuad Efendi.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Tahsin) Hünkârım, Vambery Efendi geldiler.
(Abdülhamid) Gelsin.
(Tahsin) Aç evladım. (Kapı açılma sesi)
(Tahsin) Buyurun.
(Abdülhamid) Vambery Efendi, fazla lafa hacet yok.
Dün gece neredeydiniz?
Ee...
...dışarıdaydım hünkârım. -Nereye gittiniz peki?
Ee şey, ee...
Dün gece neredeydiniz Vambery Efendi?
(Boğaz temizleme sesi)
Affınıza mağruren bunu sizinle yalnız konuşmak isterim.
Fuad Efendi, siz çıkabilirsiniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım, beni emretmişsiniz.
Hünkârımızın size ne kadar güvendiğini biliyorum.
O yüzden ben de çağırıp sizinle konuşmak istedim.
Allah razı olsun.
Bu kartta yazan adres neresi, biliyor musunuz?
Biraz sapa bir yer sultanım.
Pek kimsenin gittiği bir yer değil. İn cin top oynar buralarda.
Fuad Efendi buradayken konuşmak istemedim hünkârım.
Cevap bekliyorum.
Molla Fenari Camisi'ne gittim hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Orada ne işiniz vardı? Niçin gittiniz?
(Vambery) Eski bir efsanenin peşinden.
Bizans İmparatorluğu yıkılmadan evvel...
...bütün sırlarının eskiden kilise olan o camide saklandığı söylenir.
(Vambery) Ee bunu merak ettim.
(Baston vurma sesi)
Bu işlerle uğraşmayınız Vambery Efendi.
Efsanelerin peşinden gidenlerin birçokları yalan olmuştur.
(Abdülhamid) Hiç yaşamamış gibi.
Olur ya Vambery Efendi...
...başınıza bir şey gelir. Gözleriniz öyle şeyler görür ki...
...bir daha güneşin doğuşunu görmez olur.
(Müzik - Gerilim)
Seni buraya neden çağırttığımı merak etmişsindir.
Başına gelen vahim hadiseyi duydum.
Tahmin ettim.
Ama ben, senin Halil Halid gibi birine...
...gönlünü kaptıracağını hiç tahmin etmezdim Zeynep.
(Lila) Bu sevdanın başına neler açtığını gördün.
(Lila) O adam tehlikeli, tekinsiz biri.
Üstelik baş düşmanımızın, Abdülhamid’in en sadık, en has adamı.
Nasıl onunla görüşebilirsin?
Elimde değil. Halil Halid’i seviyorum.
Kız kardeşini...
...ölen anneni, babanı sevdiğinden daha mı çok seviyorsun o adamı?
Senin gönül ilişkisi kurman gereken kişi Mehmet Selim.
(Lila) Halil Halid değil.
Vazifeni unuttun mu yoksa?
Unutmadım.
Vazifeni sekteye uğratacak bir yanlış yapma o hâlde.
Akşam için yemek listesi istemiştiniz.
Evet.
Sevgili babam için mükellef bir sofra hazırlayalım. Hı?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tatar) Bu silahı Pera'dan satın almışlar.
-Kim? -(Tatar) Bilmiyorum.
Ama satanın kim olduğunu biliyorum.
Hazırlanın. Bir gidip soralım bakalım. Kime satmış?
(Ayak sesi)
Hünkârımıza ne söyledin?
Hünkârımız, tabii bu duvarların içinde hünkârımız.
Bırak şimdi imalı imalı konuşmayı. Ne söyledin?
Eski bir efsanenin peşinden gittiğimi söyledim.
(Vambery) Yani bir şey söylemedim.
Kızını öldüren bir insandan korkmalıyız. Öyle değil mi?
Ee, kork tabii.
Dünyadaki en sevdiği varlığa kıyan...
...kime ne yapmaz, ha?
Bak Fuad Efendi, ok yaydan çıktı.
Ben Armin Vambery.
(Vambery) Ve Armin bir Yahudi ismidir.
Ve bir Yahudi'nin olması gerektiği gibi en tepeye diktim gözümü.
Bundan sonra, benim kolumu tutanın kolu kopar.
Bana emreden dilsiz, tehdit eden sözsüz kalır.
Değil mi? Değil mi, değil mi?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu silahı sattığın adamı arıyoruz.
Silahı kimden aldıysanız ona sorun.
Yaşamıyor!
Size müşteriyle ilgili malumat veremem.
Şirketimiz bunu gizli tutar.
Devletten sır saklayan, sırra kadem basar!
Konuş ulan! Kime sattın silahı?
Tamam tamam.
(Müzik - Gerilim)
Enzo.
-Enzo diye biri almış. -Ver şunu.
30 tane almışlar beyim.
Demek ki İtalyanlar hâlâ burada.
(Silah sesi) (Pencere kırılma sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Kurşunları bitti herhâlde beyim.
Bittiyse niye kaçmıyorlar Tatar?
(Sessizlik)
Dikkatli olun. (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Camgöz nerede?
Camgöz nerede? Nerede?
(Dövüş sesleri)
Nerede? Camgöz nerede? Nerede?
(Dövüş sesleri)
(Tatar) Cezzar koş!
(Halil) Nerede Camgöz? (Tokat atma sesi)
Söyle!
Haklısın Nadir Bey.
Konuşacak hâli kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
-Dur Cezzar! Girme. -O ne demek Tatar?
-Camgöz içerde olabilir. -Tuzak da olabilir.
İkimiz yetemeyebiliriz.
Ben burada beklerim, sen git Dayı'ya haber ver.
Tamam.
Aman Tatar, gözünü seveyim, dikkatli ol. Bu evde bir iş var.
(Sokak ortam sesi)
(Kapı vurma sesi)
Kimi aradın abla?
Halil Halid Efendi’yi. Tanıyor musun?
Tanırım tabii, Dayı. Ama yoklar, gittiler hepsi.
İstersen döndüklerinde senin geldiğini söylerim onlara.
Tamam. Adım Zeynep.
(Çocuk) Biliyorum ben seni.
Biliyor musun?
Dayı'nın yavuklususun sen. Daha evvel görmüştüm sizi.
-Beyim. -İçerdeler mi Tatar?
(Tatar) İçerde olmalılar beyim. Girdiler çıkmadılar.
Cezzar, sen bir etrafı kolaçan et bakalım.
(Halil) Ee, kimin evi burası Tatar?
Memduh Bey’in evi. Ama uzun vakittir boş.
(Cezzar) Beyim koşun! Kaçmışlar!
Nereden kaçmışlar? Nasıl kaçmışlar?
Camdan atlamışlar! Arkada oynayan çocuklar söyledi.
-Hadi düşelim peşlerine! -Durun, durun!
Camgöz içeride olabilir.
O develeri sonra da yakalarız. Evvela Camgöz’ü bulalım.
Burada olduğundan emin misin beyim? Hiç ses duymadım.
Ya değilse de Tatar, belki bir ipucu buluruz.
Adamlar buraya haybeden girmemişlerdir.
(Tatar) Boşa zorlama Cezzar, kapı duvar.
Kırılmaz da bu, anahtarı bulmamız lazım.
Arka taraftan kaçtıkları pencere de çok yüksek. Tırmanmak lazım.
Hırsız gibi girmeyelim.
Memduh Efendi'yi çağırın, gelsin o açsın kapıyı.
Eğer bir tuzak varsa da tedbirimizi almış oluruz.
(Kapı açılma sesi)
(Mahmud) Allah ömürler versin hünkârım, Allah ömürler versin.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa, istirahat etseydiniz.
Hünkârım, evde istirahatte rahat bırakmıyorlar ki.
Hünkârım, affınıza mağruren...
...işittim ki Fuad Efendi’ye yeni bir vazife vermişsiniz.
Evet Paşa. Verdik.
Fuad Efendi’nin evvela ihanetini keşfettik.
Fuad Efendi.
Ardından da arkasındakileri öğrenebilmek için...
...kendi adımıza bir işe koşturduk.
Gücünü de cesaretini de Rothschild'den aldığını öğrendik.
Rothschild.
Sermaye musluğunun başındaki cimri.
(Abdülhamid) Fuad Efendi, bize kendisini ispat edebilmek için...
...borçların birleştirilmesi işini halledecek.
İmzalar atılır atılmaz da...
...askerlerimiz, Fuad Efendi’nin tepesine binecek.
Ne büyük tertip hünkârım, ne büyük tertip.
Tahsin Paşa, cam fabrikası meselesiyle ilgili vaziyet nedir?
İşçi alınıyor hünkârım.
Şu borç meselesi kapanırsa art arda fabrikalar açacağız.
İnşallah.
Gidelim bakalım, işler nasıl ilerliyor.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Memur Efendi...
...işçi alımları nasıl gidiyor? -İyi paşam.
İşçileri aldık. Şimdi makineler için mühendislerle görüşüyoruz.
Âlâ.
(Memur) İşe başlayabilirsiniz Mühendis Efendi.
(Asker) Sultan Abdülhamid Han hazretleri! El muzaffer daima!
(Holo) Hünkârım.
Holo Paşa.
Fabrikanın işleri açılışa kadar yetişecek mi?
(Holo) Yetişecek hünkârım.
İşçi ve mühendis alımları sürüyor.
Beyefendi de mühendislerimizden.
-(Abdülhamid) Öyle mi? -Makine mühendisiyim efendim.
-Nerede eğitim almıştınız? -Fransa'da.
(Abdülhamid) Elleriniz?
Yıllarca makinelerle uğraşmaktan hırpani gözüküyor. Değil mi?
Her meslek, erbabında bir iz bırakır.
Benim ellerimde siz ne görüyorsunuz hünkârım?
Avrupa'da çıkan bazı mecmualarda okumuştum.
Baş parmağı işaret parmağının boğumundan uzun olanlar...
...cinayete meyilli olurlarmış.
Ben de cinayet işleyen mahkûmların ellerinin fotoğraflarını çektirmiştim.
Gerçekten bazıları aynen öyle.
Lakin bu, ilmî dayanağı olmayan bir tespit.
(Müzik - Gerilim)
İngiliz sefirinin eşi Beatrice bu elbiseyi davette giyince...
...Alman sefirinin eşi aynısından sipariş verdi hemen.
Bunun üzerine Beatrice, iki elbise daha istedi benden.
Yakında payitahttaki herkes buradan giyinecek desene.
Öyle görünüyor. Kumaşlar yanınca çok üzülmüştüm.
Ama bu hafta iki katı sipariş alınca keyfim yerine geldi.
Çok güzel.
Sizin neyiniz var?
(Victoria) Çok keyifsizsiniz.
Hâlbuki hayallerimiz gerçek oluyor, baksanıza.
Maalesef biz devam edemeyeceğiz Victoria.
Ortaklıktan ayrılma kararı aldık.
Peki ama neden?
Ortaklığımız, annemle Şivenaz arasında mesele oldu.
Biz de daha fazla kimsenin huzurunu kaçırmak istemiyoruz.
Bugün saraya döndüğümüzde, evrakları imzalayıp...
...bu ortaklığa son vereceğiz.
-(Erkek) Hayırlı günler. -Size de. Buyurun.
Adım Hikmet. Hereke’deki kumaş fabrikasının sahibiyim.
Modaevinize, kumaş numuneleri bırakmak için gelmiştim.
Hikmet Bey, maalesef yerli kumaş almıyoruz.
Kumaşlarımızı Avrupa’dan, hatta ağırlıkla Paris’ten getirtiyoruz.
Bu kumaşların kalitesine bir göz atarsanız...
...fikrinizi değiştireceğinizden eminim.
Siz de bir bakın, lütfen.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
-Buyurun. -Hünkârım.
Şivenaz Hanım hakkında konuştuklarımıza istinaden rahatsız ediyorum sizi.
Estağfurullah sultanım.
Aklınıza gelen başka bir malumat mı oldu?
Mühim bir mevzu mudur değil midir bilmiyorum. Lakin...
...ben yine de size göstermek istedim. Şivenaz Hanım bu kartı düşürmüş.
(Bidâr) Hafiyelerinizden Söğütlü Osman’a danıştım.
(Bidâr) Çok sapa bir yer olduğunu söyledi.
Şivenaz Hanım'ın böyle bir yerde ne işi olabilir...
...bilemedim ve size göstermek istedim.
Pek iyi yaptınız sultanım.
Bazen çok ehemmiyetsiz bir yerden öyle büyük meseleler çözülüyor ki...
...şaşırıyoruz.
(Abdülhamid) Her malumatı araştırıp tetkik etmekte fayda var.
Madem Söğütlü Osman'la konuştunuz, bu vazifeyi ona verelim.
(Abdülhamid) Yarın saat üçte orada olsun.
Bakalım Şivenaz Hanım'ın orada ne işi varmış?
(Müzik - Gerilim)
Nesim Bey'le görüştün mü?
Yarın için bütün hazırlıklar tamam mıymış?
Görüştüm efendim.
Saat üçte her şey hazır olacakmış.
Babama mahcup olmak istemiyorum.
Sen yine de git, bir şey lazım mı sor, öğren.
Peki efendim.
Peki...
...ben ne zaman sizin bu çok gizli toplantılarınıza katılacağım?
(Müzik)
Belki uzun yıllar sonra...
...belki de hiçbir zaman.
Neden?
Orada olmayı evvela hak etmen gerek.
Sonra da yaşayacaklarını hazmetmen.
(Ayak sesi)
-Fiyatta anlaşırız. -Alıcı değiliz Memduh Efendi.
Bu eve iki suçlu girdi.
Nasıl girdiler?
Kapı sağlam. Anahtar da benden başka kimsede yok.
Bizden başka bakan oldu mu eve?
Oldu tabii. Beş-altı kişiye gösterdim.
(Müzik - Gerilim)
Bu duvar yeni örülmüş.
Yahu bu kiracıları da takip edemiyorsun ki!
Duvarı yıkacağız.
Olmaz! Evimi yıktırmam. Sonra nasıl satacağım ben evimi?
Yahu zaten evini yol geçen hanına çevirmişler.
Balyoz getirin.
(Memduh) Olmaz dedim. Yıktırmam.
Satın alın, ondan sonra yıkarsınız.
Tamam, kes! Satın alıyorum!
Getirin balyozu.
(Müzik)
Efendim hoş geldiniz.
Bay Samuel maalesef öldürüldü.
Haberini aldım.
Samuel.
Samuel, benim sadık adamlarımdan biriydi.
(Edward) Beni çok şaşırttı.
O kadar beceriksiz olduğunu asla tahmin edemezdim.
Sizin emrinizle Bay Samuel'e elimden gelen yardımı yaptım.
(Edward) Biliyorum İtalyan.
Onu, buraya işleri halletmesi için gönderdim ama...
...her şeyi daha da zorlaştırdı.
(Edward) Bana da büyük bir dert açtı.
Bedelini ödedi.
Onu affediyorum.
Ama İtalyan...
...bil ki Samuel, affettiğim son adam.
Anlıyorum efendim.
Ama bilmelisiniz ki Halil Halid...
...düşündüğünüzden daha akıllı ve güçlü biri.
Güzel.
(Gülme sesi) Bak bu hoşuma gitti.
(Edward) Ben de bunun için buradayım zaten.
Eğer basit biri olsaydı...
...hepiniz cezasını çekerdiniz.
Umarım senden istediğim şeyi halletmişsindir.
Evet efendim.
(Geçiş sesi)
Bizden, Halil Halid'in bir adamını istiyor.
(Silah sesi)
(Vurma sesi)
(Geçiş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk sesi)
(Balyoz sesi)
(Yumruk sesi)
(Balyoz sesi)
(Yumruk sesi)
(Balyoz sesi)
(Yumruk sesi)
(Balyoz sesi)
(Yumruk sesi)
(Balyoz sesi) (Yumruk sesi)
(Balyoz sesi)
(Yumruk sesi)
(Balyoz sesi) (Yumruk sesi)
(Duvar yıkılma sesi)
(Ayak sesi)
-Hamdolsun. -Ne oldu Dayı?
Camgöz'ün şapkası.
Bunu bize bıraktıklarına göre Camgöz yaşıyor.
İnşallah Dayı.
Bu duvarı kırarken Camgöz'ün mezarını kazıyorum sandım.
(Halil) Lakin şimdi anladım ki...
...Camgöz'ü intikam almak için aldılar.
Biz, onları bulana kadar Camgöz'e bir şey yapmayacaklardır.
Haklısın beyim.
Bir harita buldum Dayı.
Bu nerenin haritası ki?
Bilmiyorum.
Nasıl öğreneceğiz Dayı nerenin haritası olduğunu?
Ben öğrenirim.
Bu harita bizi, Camgöz'e götürecek.
Sana verdiğim vazifeyi ivedilikle yerine getirdin evladım.
Teşekkür ederim.
Sizin için mühim olduğunu söylemiştiniz.
Evet, mühim bir mesele.
Küçükken de sana verilen vazifeleri ertelemeden hemen yerine getirirdin.
Hatta aceleden koşar, düşer dururdun.
"Sonra da benim dizlerim hep böyle kabuk kabuk mu olacak?" derdin.
Benden bir şey yapmamı istemeniz, bana itimat etmeniz...
...her daim hoşuma gitmiştir.
Lakin son hadisede...
...sizi biraz hayal kırıklığına uğrattığımın farkındayım.
Hatalarımız yeri gelir en kıymetli muallimlerimiz olur.
Yeter ki hatalarımızdan ders çıkarmayı...
...onları kıymetli birer tecrübeye dönüştürmeyi bilelim.
Babam ve en kıymetli oğlu muhabbetteler yine.
Üzülme Abdülkadir.
Üzülmüyorum.
Çünkü biliyorum ki pek yakında babam beni de, en az abim kadar takdir edecek.
(Müzik)
-(Erkek) İstediğiniz haritalar bunlar. -Eyvallah.
(Müzik)
Bu haritayı alıyorum.
Tabii. Alabilirsiniz ama haritayı aldığınıza dair bir kayıt açacağız.
İmza aldıktan sonra alabilirsiniz.
Tabii, hemen açalım kaydı.
(Müzik)
Payitaht yaramış sana. Daha da güzelleşmişsin.
Buranın yiyecek ve içeceklerindendir.
Hakikaten her şey çok lezzetli.
(Lila) Yemekte göreceksin zaten sana çok güzel yemekler yaptırdım.
(Müzik) (Ayak sesi)
Hoş geldiniz payitahta, evime.
(Müzik)
Kendi evinizde gibi rahat edin.
Oturmaman daha iyi.
(Müzik)
Abdülhamid, borçların birleştirilmesi vazifesini bana verdi.
Eğer yapamazsam...
...bana olan itimadını kaybederim.
Ben kaybedersem Abdülhamid'e karşı giriştiğimiz bu savaşta...
...siz de kaybedersiniz.
-(Fuad) Ne de olsa müttefikiz. -Müttefik değiliz.
Sen, benim askerimsin.
Abdülhamid'in istediğini yaparsak, Osmanlı'nın...
...iktisadi kalkınmasının önü açılır.
Osmanlı borçlarından kurtulduğunda Abdülhamid tahtında olmayacak ama.
Yani bu bizim işimize gelecek değil mi?
Mesele o kadar basit değil güzel kızım.
Abdülhamid'in yapmak istediği bir sürü iş var.
Borçlarından kurtulduğunda hemen bunları yapmaya koyulacaktır.
Bu işler Osmanlı'nın yükselişinin önünü açar.
Yükselen ve kuvvetlenen bir Osmanlı sultanını...
...tahttan indirmek zor olur.
Ne yapacağız peki?
(Rothschild) Yapılması gerekeni yaptım.
Abdülhamid hükümet kuramayacak.
Sadrazamlık vereceği paşa bulamayacak.
Bulsa bile kurduğu hükümet baki kalmayacak.
Devlet içinde vaziyet; keşmekeş, muallak bir hâl alacak.
Biz de verdiğimizi Osmanlı'dan geri alacağız.
Nasıl emin olabiliyorsunuz bundan?
Çünkü Abdülhamid, bürokrasiyi Yıldız Sarayı'na topladı.
(Rothschild) Bütün devleti oradan idare ediyor.
Paşalar yanlış bir hamle yaparsa ânında müdahale edebiliyor.
Biz de bu idare tarzına çomak sokacağız.
Yıldız'la paşaların arasına mesafe koyacağız...
...ve idare krize girecek.
Çok iyi bir tertip.
Zekânı kimden aldığın belli oluyor.
(Müzik)
Kabiliyetli paşalarımızdan bazıları hünkârım.
Maalesef paşa, zor iş.
Devlete hizmet edecek liyakatte adam bulmak zor iş.
Mesuliyetli iş. Gönlü hoş olan paşalar bulmalıyız.
Gönlü hoş olan adam namusludur.
Merhametsiz, şerefsiz bir hatırası gönlünde yatıyorsa...
...o adamın gönlü de hoş değildir.
Milletin dilinde "Bu adam namusludur." diye bir laf dolaşıyorsa...
...anla ki paşa, o milletin içinde namussuz adam çoktur.
Niçin hünkârım?
Demek ki namussuzlar çok ki namuslu artık bir sıfat olmuş paşa.
İnsan zaten namuslu olmak vazifesinde değil midir?
Bir millet olsun ki paşa...
...o milletin içinde şerefli adam, dürüst adam...
...namuslu adam lafları olmasın.
Olmasın. Çünkü herkes şerefli, namuslu, dürüst olsun.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, vakıf meselesini görüşmek için çağırdığınız...
...Ramazan ve Emrah Efendiler geldiler.
Unutmayınız paşa.
Namus timsali birileriyle konuştuğunuz vakit...
...yüreğiniz ferahlar.
(Abdülhamid) Gelsinler.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
İnsan ölünce üç şey dışında ameli kesilir.
Sadaka-i cariye.
Faydalanılan ilim ve kendisine dua eden hayırlı evlat.
Sizler, hayrı kesilmeyecek vakıf işleriyle uğraşırsınız efendiler.
Allah, bu vazifeleri hakkıyla yerine getirmeyi nasip etsin hünkârım.
Osmanlı'da binlerce vakıf vardır.
Leylekler, göç esnasında yuvasız kalmasınlar diye...
...yuva yapmakla yükümlü vakıf vardır.
Sokak hayvanlarının aç, susuz kalmamaları için kurulan vakıf vardır.
Hatta evde çalışan hizmetlilerin...
...kırdıkları eşyayı tazmin etmek için kurulan vakıflar vardır.
(Tahsin) Ne büyük incelik hünkârım.
Lakin nereden akıllarına gelir ki evdeki çalışan hizmetçiler için...
...vakıf kurmak?
Hazreti Muhammed Sallallahu aleyhi ve sellem Efendi’mizden gelir, paşa.
Fahr-i Kâinat Efendi’miz bir gün çarşıda yürürken...
...bir kız çocuğu görmüş.
Ağlıyormuş bu kız çocuğu.
(Abdülhamid) Sebebini sormuş "Niçin ağlıyorsun?" diye.
Kız da...
..."Efendim beni çarşıya alışveriş için gönderdi. Lakin...
...onun verdiği parayı kaybettim." demiş.
Efendimiz cebinden para çıkartıp vermiş kıza.
Kız da "Lakin ben çok geç kaldım, efendim çok kızacak bana." demiş.
"Hadi beraber gidelim." demiş âlemlerin nuru Efendi’miz.
Kızın çalıştığı eve gitmişler. Yahudi bir adam.
Adam şaşırmış.
"Siz, bunun için mi geldiniz benim evime?"
(Abdülhamid) "Bu din, hak dinidir." demiş...
...Efendi’mizin o mübarek ellerine kapanmış.
İşte bizim medeniyetimiz, asr-ı saadetten bu misali almış...
...ve bir vakıf kurmuş.
Biz, dinimizin öğütlerinden başka bir şey yapmayız hünkârım.
Arkadaşım ve ben, şahsi servetlerimizi hesap ettik.
Payitahta gelen muhacir kardeşlerimizin evlatlarına...
...ensar olabilmek için bir ilim yuvası açmak niyetindeyiz.
İmkanlarımız, binayı yapmaya yetmektedir. Ancak bir arazi varmış.
Şehzadeliğim döneminde ticaretten elde ettiğim gelirle aldığım arazi.
Evet hünkârım.
Biz, o araziyi vakfedelim.
İnşallah ölümümüzden sonra arkamızdan gelecek bir hasenat bırakalım.
Siz de servetinizi satmayınız.
O binanın yapılması için gereken miktarı biz verelim.
(Müzik)
Niçin hüzünlendiniz Emrah Efendi?
Biz niyet etmiştik de hünkârım.
O iş için gerekli miktardaki parayı ayırmıştık.
Vakıf için kullanamayacağımı öğrenince biraz üzüldük hünkârım.
Peki efendi, sizin dediğiniz olsun.
Hayırda yarışanların maksadını biliriz.
Allah sizden razı olsun.
Selametle.
(Müzik - Duygusal)
Gözlünüz ferahladı mı Tahsin Paşa'm?
Hem de gökyüzüne çıkar gibi.
Ferahfeza dinler gibi hünkârım.
Eyvallah.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kâğıt sesi)
(Zeynep dış ses) "Halil, sen suçlu değilsin.
Kalbimi yakıp yıktıysan da suçun yok.
Seni aşka davet eden benim.
Hangi âşık ölümden korkmuş?
Leyla mı? Şirin mi? Aslı mı?
Sen, benim kalbimi nişanlayıp vurdun.
Binbir parçaya bölünüp dünyaya dağıttın.
Hepsi ‘Halil’ der, başka laf bilmez.
Eğer bir daha görmeyeceksen, seni seviyorum demeyeceksen...
...bil ki gönlümü yağma edersin.
Halil...
...sen, benim gönlüme ezeli bir sevda olarak girdin.
Bunu çekip alırsan parça parça edersin.
O zaman ölüm neymiş anlarsın.
Eğer bunu yapacaksan, gözlerimin içine bak ve söyle.
Gece sabaha kavuştuğunda, seni mesire yerinde bekleyeceğim."
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Buldunuz mu bir iz? -(Tatar) Yok beyim.
Haritadan bir şey çıktı mı?
Haritayı buldum.
Neresi olduğunu da bulacağız inşallah.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
Oh oh!
(Mahmud) Ziyafeti gör!
Seniha'm belli, bu kumaş işinden çok para kazanmışsın.
Kıymışsın paraya, donatmışsın sofrayı.
Hadi, tavuk budu ver!
Mahmud...
...benim, sana kötü bir haberim var.
Kötü bir haberin mi var?
(Mahmud) Gene mi?
Ver bakalım, neymiş kötü haber?
Evimizi böcekler, fareler bastı Mahmud.
Bassın yahu! Ne olacak yani?
Alırız bir zehir, serpiştiririz oraya buraya...
...kurtuluruz böceklerden, farelerden.
Ne yani, iki-üç tane kakalaktan korkacak hâlimiz yok değil mi?
Bu muydu kötü haber Allah aşkına? Sen koy, tavuk budu koy hadi.
Payitahttaki tavuklarda salgın hastalık başlamış Mahmud.
Bundan böyle tavuk budu yiyemeyeceksin!
(Tabak düşme sesi)
-Ne! -Evet.
Vallahi nefes almakta zorlandım.
-Aman Allah'ım! -Üstelik pastırma satışı da yasaklanmış.
(Püskürtme sesi)
Seniha'm, sen beni öldürecek misin?
Neler saçmalıyorsun? Olur mu öyle şey! Tavuk budu yok, pastırma yok!
Çıldırır insan yahu!
Zaten artık payitahtta da kalamayacaksın Mahmud.
Neden kalamayacakmışım?
Abim, seni Sebahattin'in yanına sürgüne gönderecekmiş Mahmud.
Hünkârımız, beni sürgüne mi gönderecekmiş Sebahattin'in yanına?
(Mahmud) Ben ne yaptım ki?
Ben vatanıma ihanet etmedim, bir şey yapmadım.
Beni neden sürgüne gönderecekmiş? Kalbim sıkışmaya başladı.
Vallahi billahi nefes alamıyorum.
Gerçi Seniha'm…
…şöyle bir düşününce...
...hünkârımız eğer beni sürgüne gönderirse, tamam.
Vatan hasreti çekeceğim. Seni göremeyeceğim.
Tavuk budu, pastırma yiyebilirim. Bu, işin iyi tarafı.
Allah'ım, ne yapacağımı şaşırdım.
Bir yanda tavuk budu, pastırma. Bir yanda... Bir yanda sürgün.
Darlandım. Vallahi nefes alamıyorum. Kalp krizi geçiriyorum.
-Sakin ol Mahmud. -Ne kötülük yaptım Allah'ım?
Latife yaptım. Latife yaptım Mahmud.
-Latife mi yaptın? -Evet.
Yani bu söylediklerinin hepsi latife miydi?
Hepsi latifeydi.
Yani vallahi pes Seniha'm! Ölüp gidecektim.
(Mahmud) Vallahi ölecektim.
Oh! Ne güzel kandırdım seni.
Mahmud böcek yok, fare yok, sürgün de yok.
(Seniha) Tavuk budu var, pastırma da var.
Çok şükür Allah'ım. Vallahi billahi bir an inandım.
Peki neden böyle bir şey yaptın?
Esas kötü haberi vermeden daha kötü şeyler söyleyeyim ki...
...hakiki kötü haber, sana kötü haber gibi gelmesin istedim.
Seniha'm vallahi tekerleme gibi bir şeyler söylüyorsun.
(Mahmud) Ağzında geveleyip duruyorsun.
Neymiş esas kötü haber? Söyle de bilelim.
Bizim Avrupa'dan getirttiğimiz kumaşların hepsi...
...yanmış.
Yani yatırdığım tüm paralar boşa gitti.
"Tavuk budu yok, pastırma yok." dedikten sonra...
...bu son verdiğin kötü haber, bana hiç de kötü bir haber gibi gelmedi.
Tavuk budu, pastırma olsun da varsın paralar olmasın!
Canın sağ olsun.
Hadi koy, tavuk budu koy.
(Kapı kapanma sesi)
(Naime) Anne.
(Bidâr) Ne oldu?
Evraklar nerede? İmzalamadınız mı yoksa daha?
Sana bir havadisimiz var.
Artık modaevine yerli kumaşlar da alınacak.
(Abdülkadir) Bugün...
...Hereke'deki kumaş fabrikasının sahibi Hikmet Bey'le görüştük.
Şimdilik siparişin bir kısmını ondan alacağız.
İleride belki hepsini.
Kendi fabrikalarımızdan kumaş alırsak sen de bizi desteklersin öyle değil mi?
Hem belki babam da destekler.
Evet, bu havadis çok mühim bir havadis, haklısınız.
(Bidâr) Lakin benim, Şivenaz Hanım hakkındaki duygularım hâlâ değişmedi.
Ayrıca bu mevzuyu babanızdan da daha fazla saklayacak değilim.
-Babamla ben konuşurum. -(Bidâr) Hayır.
Benim konuşmam daha münasip olur.
Zaten benden beklediği cevaplar da vardı.
Şimdi...
...sizinle tanıştırmak istediğim biri var.
Kimi tanıştıracaksın?
Savaşımızda nefer olacak sağlam bir bilek olmalı.
(Müzik - Gerilim)
Edward Joris.
Size savaşınızı kazanmanızı taahhüt edecek bir komutan.
Bundan sonra buradaki tertipten, neticeden Edward mesul.
(Rothschild) Siyasette de sokakta da sadece onun dediği olacak.
Edward'ın haberi olmadan hiçbir şey yapmayacaksınız.
Bay Rotshchild, size bu kadar itimat ettiğine göre...
...hayli maharetli biri olmalısınız.
Edward'ın, Abdülhamid'i yok etmek için...
...kimsenin tahayyül edemeyeceği bir planı var.
Dünyayı ayağa kaldıracak bir plan.
Nasıl bir planmış merak ettim doğrusu.
Vakti geldiğinde öğrenirsiniz.
Hımm...
Yarın ilk iş Abdülhamid'le görüşelim.
(Abdülhamid) Senden istediği arzusunu yerine getirelim.
Bu arada Edward da dahiyane planını hazırlamaya başlasın.
Abdülhamid'le görüşemeyeceksiniz.
Neden?
Niye çağırdın beni o vakit?
Sizinle benim görüşmemi istedi.
(Müzik - Gerilim)
Belki en son, imzalar atılırken görüşeceksiniz.
(Sessizlik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Buyurun sultanım.
(Abdülhamid) Benimle konuşmak istemişsiniz.
Evet hünkârım, konuşmak istedim.
Bana mücevherlerimi niye sattığımı sormuştunuz.
(Bidâr) Nihayet size verecek bir cevabım var.
Bir süre evvel...
...Abdülkadir ve Naime...
...Şivenaz Hanım'ın modaevine ortak olmuşlar.
Hünkârım, ben de sonradan öğrendim.
Niyetleri, ticarette kendilerini kanıtlayıp bize öyle anlatmakmış.
Lakin siz öğrendiğinizde, bu ortaklığa karşı çıktınız.
Malların bir kısmı yanınca da zararı karşılayıp...
...çocukların ortaklıktan ayrılmasını istediniz.
Evet.
(Abdülhamid) Lakin bugün Abdülkadir ve Naime huzurunuza gelip...
...modaevi için alınacak kumaşların bir kısmı için...
...Hereke'deki fabrikayla anlaştıklarını söylediler.
Yerli üretime destek olup...
...bizim de onayımızı alacaklardı böylece.
Siz başından beri biliyor muydunuz?
Bilmez mi sandınız sultanım?
Mehmet Selim, benim verdiğim vazifeyle...
...fabrikanın sahibi Hikmet Bey'i modaevine gönderdi.
Böylece hem çocukların istedikleri gibi ticarete atılmalarına müsaade etmiş...
...hem de yerli kumaş üretimini desteklemiş olduk.
(Müzik - Duygusal)
Önce silah...
...şimdi de Camgöz'ün şapkası.
Bizimle oynuyorlar beyim.
Evi de boşuna satın aldın Dayı. Çıka çıka Camgöz'ün şapkası çıktı.
Camgöz için bütün mülküm feda olsun.
Yeter ki ona bir şey olmadan onu bulabilelim.
(İç çekme sesi)
Biz iz bulmamız lazım yeğenler. Bir iz!
Burası.
Tuzak olabilir.
Tuzaklarını başlarına geçireceğiz Cezzar.
Bu mekâna gidip nöbet tutacaksınız.
(Halil) Kim giriyor kim çıkıyor tespit edin.
Tamam Dayı.
En müsait anda buraya baskını vereceğiz.
(Yumruk sesi)
(Bağırma sesi)
(Yumruk sesi) (Bağırma sesi)
(Yumruk sesi)
Neden bu kadar kızgınsın?
Kızgın değilim.
Sadece işimi yapıyorum.
İşimi yaparken birazcık kendimi kaybedebiliyorum.
İş bulmana sevindim.
Sarayda çalışıyor olmak senin için iyi bir başlangıç olacak.
Saray... Pek saray sayılmaz.
Fabrikada çalışacağım.
Sen neden geldin?
Benim, seni bulmamı beklersin zannediyordum.
Bekleyemedin mi?
Bekleyemedim.
Çünkü senin için çok güzel haberlerim var.
Gelip hemen söylemek istedim.
Haberleri hep senden duymak isterim.
Ermeni Taşnak çetesi.
Sana her türlü desteği vereceğini söyledi.
İyi haber.
(Edward) Sevindim.
Ama benim için bundan daha mühim bir şey var.
Neymiş o?
(Müzik)
Senin gibi güzel bir kadının benim arkamda duruyor olması.
Yemeklerin çok güzeldi.
Sen az yedin ama.
Canını sıkan bir şey mi var?
Fuad mı yoksa?
Fuad üzerine düşen neyse yapıyor.
Ne o hâlde?
Bana bu vazifeyi verdiğinde ümitlenmiştim.
Beni de kendin gibi güçlü...
...cesur gördüğünü düşünmüştüm.
Doğru düşünmüşsün.
Edward Joris'i neden getirdin o hâlde?
Payitahtı ben idare ediyordum. Ona ne lüzum vardı?
Savaş sırasında askerleri idare edecek bir sürü alt rütbeli komutan vardır.
En tepede tek ve hakiki bir komutan.
O, benim.
Alt rütbeli komutan da Edward Joris.
Çalışma sırasında en önde, arkasından gelen askerlere yol açacak...
...kaybedilmesi pek de mühim olmayan askerler vardır.
Sokakta onlardan binlercesi var.
Fuad, o adamların açtığı yoldan ilerleyen asker.
Ben neyim?
Sen her şeyden önce benim kızımsın.
(Öpme sesi)
Hediyeni beğendin mi?
(Müzik)
Çok güzel.
Kendini aileye ait hissedebilirsin artık.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
Tahsin Paşa, bu borç meselesini halledersek…
…neler olur biliyor musun, neler yaparız?
Karacabey’e bir halı fabrikası, Bakırköy’e bir bez fabrikası…
…Selanik, İzmir, Adana…
…buralara iplik fabrikası.
Rize, keten bezi fabrikası; Trablus, ipek fabrikası…
…Beykoz, kundura fabrikası; Zonguldak, demir fabrikası…
…Zeytinburnu, fişek; Bağdat, tüfek fabrikası.
Samsun’a bir gureba hastanesi, Safranbolu Hanım Hastanesi…
…Eskişehir Gureba Hastanesi, Erzurum Numune Hastanesi…
…Antep Numune Hastanesi, Karaağaç Askeri Hastanesi…
…El Aziz, Erzincan, Denizli, Bursa Kışlaları…
…Balıkesir, Aydın, Diyarbekir İdadileri...
…İzmir, Kayseri, Konya İdadileri…
…Trabzon, Amasya İdadileri…
…İzmir, İzmit, Kayseri, Lâdik, Kastamonu, Muğla, Balıkesir…
…Yozgat, Tokat saat kuleleri.
Dört başı mamur bir memleket, hünkârım.
-Bir köprü. -Nereye hünkârım?
Boğaz’a, paşa.
Mühendislere çizimleri hazırlattık.
Yer altından geçecek bir geçit. Denizin altından.
Hayal mi dersiniz, hünkârım?
Belki hayal, paşa.
Belki ömrümüz yetmeyecek.
Lakin millete hizmet için ne yapsak az değil mi?
Pencereyi açtığım vakit mesut bir halk, mamur topraklar…
…harıl harıl çalışan fabrikalar görelim paşa.
İnşallah hünkârım. İnşallah.
Arzumuz odur ki evlatları ve hanımları endişeden azade bir memleket olsun.
Mekteplerdeki gençler ilim tahsil ederken mânisiz…
…kimseyle kimse arasında düşmanlık yok, hapishaneler kapatılmış…
…kimse suçlu değil, kış günü herkesin sobası yanıyor…
Öyle bir memleket işte paşa!
İnşallah hünkârım.
İsterim ki ezanımız ve bayrağımız göklerde hür…
…bir hürlük ki mavi gökyüzü selam duruyor bayrağımıza ve ezanımıza.
İsterim ki paşa seven genç sevdiğine kavuşsun.
Aralarına geçim derdi girmesin.
İsterim ki hayvanları dahi rızıksız kalmasın, aç kalmasın.
Ağaçların dahi huzuru kaçmasın.
Ağaca dayanmayın kurur, duvara dayanmayın yıkılır diyenler utansın.
-Ağaç kurumasın, duvar yıkılmasın paşa. -İnşallah hünkârım.
Biz geleceğiz paşa, biz geleceğiz.
Bir yaşlı kadının evinde çorba kaynamıyorsa biz geleceğiz.
Biz gideceğiz paşa. O tencerede çorba kaynayacak.
Kara tenli Afrikalı çocuklar...
...zalimin tüfeği altında eziliyorsa biz gideceğiz paşa.
O tüfeğin gölgesinden o çocuğu biz kurtaracağız.
Denizin ortasında dalgaların arasında…
…fırtınanın içinde yalnız kalmış bir balıkçı varsa onu biz kurtaracağız.
Bahanemiz yok!
Doğu Türkistan’da Türk var.
Bayrakları hür dalgalanmıyorsa bu bizim suçumuz. Biz gideceğiz.
Kırım’da ezan hür okunmuyor paşa. Biz gideceğiz.
Millet olarak gideceğiz, devlet olarak gideceğiz…
…o ezanı orada okuyacağız.
Belki ömrümüz yetmeyecek lakin…
…lakin paşa…
…bizim çocuklarımız gidecek. Onlar gidemezse torunlarımız gidecek.
Onlar gidemezse onların torunları gidecek. Ama biz gideceğiz.
Arzumuz, maksadımız, yeminimiz bunadır.
Öyle ki bayrağımızı açtığımız yerde tek hâkim huzur olacak.
Zalim zahir olacak, Hakk hâkim olacak.
Sakın bir yanlış yapayım deme. Bu işi başaramazsan…
…Abdülhamid’den önce ben alırım kelleni.
Niye bu kadar sinirlisiniz?
Çünkü dünyanın her memleketinde krallar benim gelişimi ayakta bekler.
Buradaysa Abdülhamid benimle görüşmüyor bile.
İmzalar atılırken görüşeceksiniz.
Benim ona yaptığıma karşılık ne büyük lütuf.
Hadi bitir şu hesapları bir an önce.
Hikmet Bey’in getirdiği kumaş örnekleri çok başarılı.
Sizin de görmeniz için modaevine bıraktık.
Elbette. Muhakkak öyledir.
Ama bizim hedefimizi biliyorsunuz, Avrupa modasını payitahta taşımak.
Avrupa’dan da kumaş almaya devam edeceğiz.
Lakin siparişlerin bir kısmını yerli kumaşlarla üreteceğiz.
Belki ileride daha da fazlası.
Aynı kaliteyi yakalamamızın pek mümkün olduğunu düşünmüyorum.
Göreceksiniz, o da olacak.
İşin en güzel tarafı artık kimseden saklamak zorunda kalmayacağız.
Bu işi babamın rızasıyla yapacağız.
Robina.
Takdim edeyim. Bay Edward Joris. Bu da ağabeyim Garo.
Sen de Baltalı Hano olmalısın.
Güzel. Buraya sizinle tanışmaya geldim. Benimle çalıştığınız için çok talihlisiniz.
Bunu karşımda duranlar tek tek öldüğünde daha iyi anlarsınız.
Karşınızda duracak çok kişi yok. Lakin bir kişi var...
...onu da anlatmanın faydası yok.
Hmm…
Şu Halil Halid.
Hani hiçbir şeye tahammülü olmayan adam mı?
İşittiğime göre bizim beceriksiz Samuel onun işini halletmek üzereymiş…
…ama ömrü yetmemiş.
Benim hepsini tek tek avlayacak vaktim var.
Senden bana bir liste hazırlamanı istiyorum.
Sahip olduğumuz kaç mekân var…
…bu mekânlarda kaç adamımız var.
Bu listeyi en ince ayrıntısıyla yapacağını umuyorum.
Başarı detayda gizlidir. Bunu asla unutmayın.
Size kolay gelsin. Daha çok karşılaşacağız.
Hoşça kal güzel Robina.
(Kapı kapanma sesi)
Hano, bize bir müsaade eder misin?
(Müzik - Gerilim)
Sen ne halt ettiğini sanıyorsun ulan? Ben senin kocanım.
Nasıl abin olarak tanıştırırsın?
Otur Garo. Bana emredileni yaptım.
-Bir bu eksikti. -Ne oldu?
Modaevinde yerli kumaş kullanmak zorundayım.
Aksi hâlde Naime ve Abdulkadir ortaklığa devam edemeyecekler.
Nasıl yapıyor anlamıyorum.
Abdülhamid bir şekilde ona karşı olan her şeyi, herkesi…
…kendi çıkarına kullanır vaziyete getiriyor.
Geçici bir süre için.
O geçici süre bir an evvel geçse iyi olacak.
Babam nerede?
Beklemekten sıkıldı.
Ben hesapları yaparken payitahtta gezinmeye çıktı.
Daha sonra Abdülhamid’le karşılıklı imza atacaklar.
Güzel.
Ayine az kaldı. Önden gidip şu hazırlıklara bir bakayım.
Nasılsa babam işi bitince gelir.
Sen de oyalanma, acele et. Babam beklemekten hiç hoşlanmaz.
Rahat bırakırsanız bitireceğim.
Beyim, burada bir iş dönüyor.
Burası atıl bir yerdi. Şimdi vızır vızır işliyor.
-Ne taşıyorlar? -Hiçbir şey.
Nasıl hiçbir şey?
Hamalların hepsini bilirim Cezzar ama bu adamların hiçbirini tanımıyorum.
Geldiğimizden beri sürekli taşıyorlar çuvalları, iş bitmiyor.
Neden?
Çünkü aynı çuvalları yarısı içeriye taşıyor, yarısı dışarıya.
(Müzik - Gerilim)
Nadir Bey, koca oğlanı takibe al.
(Müzik - Gerilim)
(Darp sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Rüzgâr sesi)
(Zeynep dış ses) Gece sabaha kavuştuğunda, seni mesire yerinde bekleyeceğim.
(Halil dış ses) Bir daha görüşmeyeceğiz. Anlamak istemiyorsun Zeynep.
(Halil dış ses) Benimle olduğun müddetçe hayatın her daim tehlikede olacak...
…ve benim bu duygularla yaşamaya tahammülüm yok.
Halil Halid...
(Müzik - Duygusal)
Buldunuz mu bir şey?
Mekânı gözledik. İçeriye giren çıkan belli değil.
Hiçbirini de tanımıyorum. Dikkat çekmemek için çuvallarla girip çıkıyorlar.
Ama çuvallar hiç bitmiyor.
Aynı çuvalı bir içeriye taşıyorlar, bir dışarıya taşıyorlar.
-Kaç kişiler? -15-20 tane adam var.
Nadir Bey birinin peşine takıldı.
Adam saldırmış ama Nadir Bey işini halletmiş keferenin.
Ne yapacağız Dayı?
Hazırlanın yeğenler. Bu akşam baskın vereceğiz.
Camgöz’ü orada tutuyorlar.
Camgöz’ümüzü itlerin elinden alacağız.
Efendim biz hazırız.
Güzel. Ben de hazırım.
Her işi ciddiye alacaksınız. Her işi titizlikle hazırlayacaksınız.
Can almak isteyen, işini ciddiye almazsa bunun bedelini canıyla öder.
Açın ceketlerinizi.
Bugün silah yok.
Buraya geldiklerinde hepsini döve döve öldürmenizi istiyorum.
Asla silah istemiyorum.
Bileğinizle öldüremiyorsanız bugün burada hepiniz ölün.
(Kapı tıklama sesi)
(Abdülhamid) Gel.
Hünkârım.
Biz de Tahsin Paşa’yla borç meselesini halledince…
…memleketi mamur kılacak hamleleri konuşuyorduk.
Siz ne için gelmiştiniz?
Rothschild’le borçların birleştirilmesi hususunda anlaştık.
Gözümüz aydın paşa.
Bu memleket için, bu devlet için çok büyük bir hizmet yaptınız.
Vazifemiz hünkârım.
Size olan sadakatimi ispatlamakta her zaman hazırım.
Siz imza için gerekli vesikaları hazırlayınız.
İmza için Rothschild Efendi gelsin ve bitirelim bu işi.
Emredersiniz.
(Kapı kapanma sesi)
Bize karşı hainlik yapan, bizim için neler yapmak zorunda kaldı hünkârım.
Tahsin Paşa, imzalar atılır atılmaz size “Emrimi yerine getirin.” diyeceğim.
Siz de askerlerle içeriye gireceksiniz ve Fuad Efendi’yi tutuklayacaksınız.
Rothschild’in gözü önünde, ona güvenen Fuad Efendi neye uğradığını şaşıracak.
Hem borç meselesini halletmiş olacağız...
...hem de Fuad Efendi’nin defterini düreceğiz…
…“Emrimi yerine getirin dediğim anda.
Buyurduğunuz gibi hünkârım.
Bu abi kardeş işi hiç hoşuma gitmedi Robina.
(Kapı tıklama sesi)
Dur. Bırak ben bakarım.
Siz neden zahmet ettiniz.
Haber gönderseydiniz hemen gelirdim.
Senin için gelmedim. Robina’yı almaya geldim.
Bana payitahtta eşlik etmesini istiyorum.
Sevgili ağabeyim izin verirse seve seve gezebiliriz.
Ne dersin abi?
Bize bir dakika verir misin?
Bir dakika.
Robina için.
Sen benimsin, benim karımsın.
Eğer o adama yaklaşırsan seni öldürürüm.
(Nefes sesi)
Merkezin emri bu. Hatırlamanda fayda var.
Beni senin karın yapan da o merkez.
(Müzik - Gerilim)
Yanlış yere bakmadınız değil mi Tatar?
Yok, beyim. Burası.
Burada kimse yok anacığım.
Beyim gözlerimizle gördük.
Camgöz.
Camgöz!
(Silah sesi)
(Darp sesleri) (Haykırma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Söyle.
Söyle, Camgöz nerede? Söyle!
Her tarafa bakın, bulun Camgöz’ü.
Camgöz!
-Bir daha görüşmeyeceğiz. -Ama neden?
Anlamak istemiyorsun musun Zeynep?
Benimle olduğun müddetçe hayatın her daim tehlikede olacak...
…ve benim bu duygularla yaşamaya tahammülüm yok.
(Halil dış ses) Zaten sırf bu sebepten eskiden beri…
…hayatımda kimsenin olmasını istemedim.
(Halil dış ses) Bir daha görüşmeyeceğiz.
(Müzik - Dram)
(Naime dış ses) Asıl şimdi mutlu olmanın tam vakti.
Eğer gidersen ardından üzülecek birisi daha var…
…Zeynep Hemşire.
Zeynep.
Düşünceli görünüyorsun. Canın mı sıkkın?
Yok. Hayır, değil şehzadem.
Zeynep, ben senin derdinin ne olduğunu biliyorum desem?
Gözlerime bakamayışının, son zamanlarda benimle konuşmaktan kaçmanın…
…sebebini biliyorum desem.
-Şehzadem ben… -Bir şey söylemene gerek yok Zeynep.
Bana olan hislerini biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Burada yazdığı gibi saat tam üçte orada ol.
-Kimseye de bundan bahsetme. -Siz hiç merak etmeyin sultanım…
…kimse beni ne görecek ne de nerede olduğumu bilecek.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Yok, Dayı.
Burada değil beyim. Başka yere götürdüler herhâlde.
(Damlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çakı verin.
(Müzik - Gerilim)
Camgöz!
Bırak.
Camgöz! Camgöz!
Camgöz!
Camgöz aç gözlerini.
Aç.
Camgöz aç gözlerini. Bizi bırakma.
Camgöz yalvarırım gözlerini aç. Camgöz, Camgöz!
Camgöz aç hadi.
Cezzar hadi gidin, ekibi çağırın çabuk!
(Halil) Camgöz kalk. Kendine gel Camgöz.
(Halil) Camgöz kendine gelsene. Bırakma bizi aslan parçası.
Beyim.
Ölmüş, beyim.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Camgöz!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Camgöz!
Anlaşma maddeleri tamamdır hünkârım.
İstediğimiz gibi bankalara olan borçlarımız tek bir yerde toplanmış.
İndirim de yapmışlar.
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
Hünkârım, Bay Rothschild ve Fuad Efendi huzurunuza kabullerini beklerler.
Gelsinler.
Aç evladım.
Buyurun.
Rothschild Efendi.
Abdülhamid Han hazretleri.
Düşündüm de…
…huzurumuza yarım dakika kabul ettiğimiz yabancı tüccarın…
…Avrupa’da ballandıra ballandıra, bir övünç meselesi olarak…
…“Ben Osmanlı sultanının huzurunda bulundum.” demesi geldi aklıma.
Size de bu payeyi vermiş olduk.
(Müzik - Gerilim)
Emrim yerine getirilsin paşa.
Açın evladım.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Feride Tezcan - Fatih Kolivar...
...Ece Naz Batmaz - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)